Miin ko mi juulɗo, ɗum firti diine am ko Islaam.Islaam ko konngol teddungol ceninangol annabaaɓe
ndonondiri ngol -yo kisal won e mum'en- gila e gadiiɗo e mum'en haa e cakkitiiɗo o.Ngol konngol engol
roondi maanaaji mawɗi e ɓure tedduɗe.Ngol firti ko jebbilaade, e ɗowtaade e ɗoftaade tagɗo O.Ngol firti
ko kisal e beldal e malal, e hoolaare, e fooftere wonande kala neɗɗo e renndo fof.Ko nih saabi konnguɗi
jam e islaam ko e konngi ɓurɗi heewde janteede he nder sariya Islaam.Kisal (salaam) ko innde he Inɗe
Alla.Salminaandu juulɓe hakkunde mum'en ko kisal-salaam-.Salminaandu yimɓe aaljanna ko kisal
-salaam-.Juulɗo tigi woni mbo juulɓe kisi e ɗemngal mum e junngo mum.Islaam ko diine jam wonande
aade en fof, embo yaajani ɓe, ko kammbo woni laawol malal mum'en aduna e laakara.Ko nih saabi mbo
woni timmoode huftindinnde yaajnde udditaniinde fof en mbo seerndatah hakkunde nguru e nguru wonaa
kadi hakkunde mbaadi e mbaadi, mbo ndaardata yimɓe ɓee fof ko yitere wootere.Ɓurondiral alaa
hakkunde yimɓe -aade en- nder Islaam si wonaa ɓurde jaggude e tinndinooje Islaam.Ko ɗum saabi
pittaali kisɗi fof ina njaɓa mbo; sabu embo yahdi e neesu.Kala aade tegdetee ko moƴƴere, e nuunɗal, e
ndimaagu, e yiɗde Joom makko, o jaɓana Mbo wonde ko deweteeɗo kaanduɗo e reweede Kanko
tan.Hay gooto accataa nguu neesu si wonaa goɗɗo accini mo wayla neesu ngu.Ko tagɗo aade en woni
ko welana ɓe oo diine, Joom mum'en e deweteeɗo mum'en.
Diine am islaam ina anndina mi wonde maa mi wuur e oo aduna, caggal mi maayi mi ruttoo e galle
laakira, ko oo woni galle heddaade mbo battane yimɓe fof wonata ko aljanna wolla jaynge.
Diine am islaam na yamira mi jamiraaɗe embo haɗa mi kaɗaaɗe.So mi daraniima ɗeen jamiraaɗe,
ndeestii-mi kaɗaaɗe ɗe, mi malee aduna e laakara.So mi welsindiima heen kiite aduna e laakara ngara
fotde welsindaare am e raɓɓidinaade am.Woottinde Alla woni ko ɓuri mawnude ko Islaam yamiri mi.Miin
mina seedoo, mi fiɓa e mbaadi taƴoraandi wonde ko Alla tagi mi, ko Kanko woni Mbo ndewat mi.Mi
rewatah mbo wonaa Alla; yidde Mbo, e hulde lepte Makko, e joortaade baraaje Makko, e wakkilaade e
Makko.Ngool wootinngol Alla woni seedanaade Alla ngootaagu, e seedanaade annabi Makko Muhamadu
ko o nelaaɗo.Ko Muhamadu woni timmoode annabaaɓe, Alla neldii mbo yurmeende wonande winndere
nde, o timminiri mbo annabaagal e nele ɗe, annabi arataa caggal makko.O addii diine kuftidinɗo
moƴƴanɗo kala yonta (jamaanu) e kala nokku e kala leñol.
Diine am ina yamira mi, yamiroore taƴiinde nde ngoonɗinat-mi Malayaakaaɓe,e denndaangal nelaaɓe,
gadiiɗo e maɓɓe ko Nuuhu, e Ibrahima e Muusa,e Iisa e Muhammadu yo kisal won e mum'en.
Diine am ina yamira mi goonɗinde defte kammuyankooje jippiiɗe e nelaaɓe, e rewde sakkitiinde nde,
timmorde nde, ndeen ɓuri mawnude ko ndeen woni Kur'aana.
Diine am na yamira mi goonɗinde ñalngu cakkitiingu, mbo aade en njoɓetee golle mum'en.Diine am ina
yamira mi goonɗinde hoddiro e weleede ko woni e ɗam nguurndam, foti ko jam wolla bone, e jaggitaade e
sababuuji daɗal.Goonɗinde hoddiro na okka mi fooftere e deeƴre e muñal, e waasde sunaade e ko
yawti.Sabu mina anndi pellet ko heɓi mi ko woopataano mi, ko woopi mi ko hebataano mi.Kala huunde ko
ko hoddiraa, ko ko winndaa ummaade ga Alla, fawii mi tan ko jaggitaade e sababuuji, e weleede ko
waɗata caggal mum.
Islaam ina yamira mi ko laɓɓinta fittaandu am tawa ko golle moƴƴe, e jikkuuji mawɗi ɗi Joom am welaa, e
laɓɓinde fittaandu am, e weleede ɓernde am e yaajnude ɓernde am, e yaynaade laawol am mi wona
tergal nafowal e nder renndo he.
Ko wootinde Alla (tawhiid) ɓuri mawnude he ɗeen golle, e darnude juulɗeele jowi ɗe, jemma e ñalawma,
e tottirde asakal, e hoorde lewru koorka, e hajjoyde ka suudu Alla hormaandu ndu to Makka wonande oon
kattanɗo.
Ina jeyaa e ko diine am tinndini ko udditta ɓernde am: hebbinde janngugol Kur'aana, ko mbo Haala Alla o,
ɓurɗo goonɗude e yooɗde haala e teddude ka, embo renndini gannde adiiɓe e sakkitiiɓe ɓe.Janngude
Kur'aana wolla heɗaade mbo ina adda deeƴre e fooftere e malal nder ɓernde, hay si wonii janngoowo o
wolla keɗotooɗo o waawaa arab wolla o wonaa juulɗo.Ina jeyaa e ko ɓurata weytinde bernde toraade
Alla, e moolaade e Makko e toraade Mbo e kala tokosel e mawngel.Alla ina jaɓana kala toriiɗo Mbo o
sellinani Mbo dewal Alla ngal.
Ina jeyaa e ko ɓurata weytinde ɓernde, heewde innude Alla.
Annabi am tinndinii kam no innirat-mi Alla, o anndani mi ko ɓuri moƴƴude e innugol Alla.Ina heen:
Konnguɗi nayi nder Kur'aana (senaare woodanii Alla, jettooje ngoodani Alla, deweteeɗo e goonga alah
mbo wonaa Alla, Alla woni Mawɗo)
1 Konngol binndangol ngam anndinde Islaam.
Ko noon kadi (mi yaafniima Alla, wolaa hawla wolaa Kuwwata illaa billaahi): Baawal e semmbe alanaa
mbo wonaa Alla.
Konnguɗi ɗii na njogii batte kaawniiɗe fii weytaare ɓernde, e tellaade deeƴre nder ɓernde.
Islaam ina yamira mi nde ngonat-mi ɓamtiido tolnde goɗɗitiiɗo kala ko tellinta neɗɗaagu am e teddungal
am.E nde kuutorat-mi hakkille am e terɗe am, ko ɗe tagiraa ko e golle nafooje mi nder diine am e aduna
am.
Islaam ina yamira mi yurmeende, e moƴƴude jikku, e gollondiral labangal e moƴƴude e winndere he fotde
kattanɗe am ka bolle e golle.
Ko hakke jibnaaɓe ɓuri mawnude e hakkeeji ɗi njamiraa mi; diine am ina yamira mi ɗiggande ɓe, e
yiɗande ɓe moƴƴere, e reerɗude e malal mum'en, e nafde ɓe haa arti noon si ɓe naywii.Ko nih saabi aɗa
yi'a yumma e baaba na njogii teddungal e horma e nder renndooji Islaam, e nde ɓiɓɓe mum'en liggantoo
ɓe.Kala nde jibnaaɓe ɓuri naywude wolla ronkude wolla ɓe ñawi, ɓiɓɓe mum'en ɓurata moƴƴude e
maɓɓe.Diine am anndinii kam wonde debbo ina jogii teddungal toowngal, e hakkeeji njani.Rewɓe e nder
islaam ngoni derɗiraaɓe (sakiraaɓe) worɓe, ɓurɗo moƴƴude e yimɓe he ko ɓurɗo moƴƴude e koreeji
makko.Juulɗo debbo e cukaagu makko na jogii hakke muynam, e reeneede, e neheede nehdi moƴƴiri, te
kadi ko kanko woni ɓernde ɓuuɓnde wonande jibnaaɓe makko e siɓɓe makko.Si o mawnii ko kanko woni
teddinaaɗo, mbo mawɗo makko hiranta, o ayna mbo o reena.Keedo makko weletaake nde junngo
bonngo yottotoo mbo, wonaa ɗemɗe bonɗe wolla gite bonɗe.Si o resaama ɗuum wona e konngol Alla, e
aadi Makko tekkinaaɗo.O wona koddiijo ɓurɗo teddude nder suudu dewgal makko.Ina fawii e gorko
makko teddinde mbo, e moƴƴude e makko, e waasde mbo lorlude.
Si o wonii yummo, moƴƴude e makko wonata ko ko sinndindiri e hakke Alla, aaƴanaade mbo sinndondirat
e sirku e bonannde nder leydi ndi.
Si o wonii bandiraaɗo debbo, o wona mbo juulɗo yamiraa yo jokku enɗam he makko, teddinde mbo, e
hirande mbo.Si o wonii yumma cawndiiɗo (gorgilaawo) o wonata ko wano yumma ka jokkere enɗam e
ɗigganeede.
Si o wonii taaniraawo wolla o naywi, ɓural e teddungal makko ɓeydanto ɓiɓɓe e taaniraaɓe makko, e
denndaangal banndiraaɓe makko, o ɗesataa salaneede ɗaɓɓal, miijo makko fuuynetaake.
Si o wonii goɗɗitiiɗo ka jiidigal e koddigal, ndeen ombo jogii hakke islaam kuuftidinɗo haɗoowo mbo
lorreede (loreede), e surde gite, e ko nanndi heen.
Renndooji juulɓe ceeraani e reende ɗii hakkeeji no haaniri nih, ɗum addani debbo teddungal e ɓural
(kiima) e teskeede, o heɓataa ɗum e renndooji goɗɗi ɗi ngonaa juulɓe.
E nder Islaam debbo na jogii hakke jeyal, e hasde (luyde), e yeeyde, e soodde, e denndaangal piɓle
gollondireede, embo jogii hakke janngude, e jannginde tawde kay ɗuum luurondiraani e diine makko.Ina
jeyaa e gannde ko tesketee farilla toɗɗiiɗo, kala ngaccuɗo ɗum bakkodina, foti ko gorko wolla ko o debbo.
Ina woodani debbo oon kala ko woodani worɓe ɓe, si wonaa ko o heerorii gaa worɓe, wolla ko worɓe
keerorii gaa makko, gila e jojjanɗe (hakkeeji) e ñaawooje keeraniiɗe gooto e maɓɓe kala, wano no
laɓɓiniraa e nokkuuji mum.
Diine am na yamira mi yidde musidɓe am rewɓe e worɓe, e baabiraabe am sawndiiɓe, e gorgilaabe am, e
kaawiraaɓe e yummiraaɓe sawndiiɓe, e denndaangal banndiraaɓe am ɓalliiɓe, embo yamira mi
daranaade hakkeeji joom suudu am, e sukaaɓe am e hoddiiɓe am.
Diine am na yamira mi ganndal, mbo hirjina mi e ko ɓamtata hakkille am, e jikku am, e miijo am.
Embo yamira mi gacce (kersa: semteende), e muñal, e fulɗude, e jaambaraagal, e ñeeñal, e feewde
hakkille, e hoolaare, e yankinaade, e nefde ko boni, e huubnude aadi, e yiɗande aade en moƴƴere, e
yahde ngam faggaade njeɗu (arsuke), e yurmaade miskineeɓe, e juuraade ñawɓe, e huuɓnude fodoore,
e haala labaaka, e jaɓɓoraade yimɓe yeeso wertiingo, e reerɗude e malnude yimɓe fotde kattanɗe am.
Diine am na reentina mi majjere, embo haɗa mi keefeeru, e Ilhaad-yeddude goodal Alla-, e goopol, e
pankare, e jinaa, e mawnikinaade, e ngañantumaagu (haasidgal), e ngañgu, e bonde jikke, e hiitinaade, e
sunagol, e fende, e fiɓtaade, e ngaameela, e kulol reedu, e waasde gollude, e tikkere, e fuuyde, e
ɗaayde, e bonde e aade en, e heewde haala ko alaa faayda, e saakude sirruuji, e njanfa, e luutndaade
fodoore, e aaƴanaade jibnaaɓe, e taƴde endam, e welsindaade sukaaɓe, e lorde koddiijo e tagoore ndee
fof.
Islaam na haɗa mi kadi yarde bemmbooji (cikrinooji), e doroguuji, e lotori, e nguyko, e hodude, e ƴoññe, e
hulɓinde aade en, e ñukkindaade ɓe, e rewindaade gunndooji (sirruuji) mum'en.
Diine am Islaam na reena jawle, na e ɗuum noon saaktude jam e hoolare; ko ɗum saabi embo hirjina e
hoolaare, e mantude hoolaaɓe, e fodande ɓe nguurndam mbelɗam, e naatde aljanna, e harmude nguyka,
e heblande kala baɗɗo ɗum lepte aduna e laakara.
Diine am na reena pittaali, mbo harmini warde fittaandu ko aldah e goonga, e bonde (jaggitde) e woɓɓe e
kala noone bonde hay si ko e mbaadi konngol.
Mbo harminii boom nde neɗɗo bonata (jaggitta) e fittaandu makko, mbo dagnaani nde neɗɗo bonnata
hakkille makko, wolla o bonna cellal makko, wolla o wara hoore makko.
Diine am islaam na defoo ndimaagu, embo yuɓɓina ndimaagu ngu.Neɗɗo e nder islaam ko dimo e miijo
makko, e njeeygu makko, e cootgol makko, e njulaagu makko, e eggugol makko, e dakmitaade e belɗi
nguurndam wano ñaamdu wolla yardu, wolla ɓornaade, wolla heɗaade tawde wonaa ko harminaa ko
addanta mbo lorla wolla addana goɗɗo lorla.
Diine am na yuɓɓini ndimaagu, mbo newnantaa hay gooto tooña goɗɗo goo, wonaa yo neɗɗo wellito e
dakammeeji karminaaɗi bonnooji jawdi mum, e malal mum, e neɗɗaagu makko.
Si a ndaari ɓeen wellitanɓe ko'e mum'en ndimaagu e kala huunde, ɓe totti ndu kala tuuyooji ko aldaa e
curgol diine wolla hakkille, maa a yi'u eɓe nguuri nguurndam ɓurɗam hiiteede e ɓittude, a yi'at yoga e
maɓɓe na yiɗa wartaade; ngam iwa e ɗenƴere (faayre).
Diine am na anndina mi ko ɓuri ɓamtaade e neediiji ñaaamdu e yardu, e ɗoyngol e haaldude e yimɓe.
Diine am na anndina mi newaare e njeeygu e sootde, e ɗaɓɓude hakkeeji.Embo anndina mi newaare
wondude e ɓe mi jiidaa diine, wota mi tooñ ɓe wolla mi bona e mum'en, potmi ko moƴƴude e mum'en e
joortanaade ɓe nde jam aranta ɓe.Daartol (taariik) juulɓe na seedanoo ɓe newaade wondude e ɓe
njiidaani diine, newaare nde hay leñol gootol meeɗaa (feeraa) anndude wano mum ko adii islaam.Juulɓe
nguurdii e leƴƴi ceertuɗi diineeji, ɗi naati e laamu juuɓe, juulɓe ngollondiri e maɓɓe gollondiral ɓurngal
moƴƴude e gollondire hakkunde yimɓe.E tonngude, Lislaam anndinii kam ko ɓuri ñeeñɗude e neediiji, e
gollondire labaaɗe, e jikkuuji moƴƴi, ko laɓɓinta nguurndam am hiɓɓina weltaare am.Mbo haɗi mi kala ko
ina wuddina nguurndam am, e kala ko lorata mbaadi renndo, wolla fittaandu, wolla hakkille, wolla jawdi,
wolla teddungal, wolla nguru (innde).No njaggir-mi ɗeen tinndinooje islaam fof malal am ɓeydoo
mawnude.Fotde welsindaade mi, e raɓɓinaade mi he ɗee tinndinooje islaam ko noon malal am ustortoo.
Ko yawti koo hollaani wonde ko mi deenaaɗo, mi woopatah, e mi raɓɓintaako, diine am na ayna neesu
am neɗɗankeewu, e lohre am heen sahaaji, mina woopa heen sahaaji, mi raɓɓiɗinoo, mi welsindoo, ko nii
woni udditanaa mi damal tuububuya e yaafnaade, e ruttaade e Alla, tuubde ina momta batte welsindaare
am, na ɓamta daraja am ka Joom am.
Tinndinooje diine am fof foti ko to bannge piɓle wolla jikkuuji wolla nehdiiji e gollondire fof ruttotoo ko e
Kur'aana tedduɗo o, e sunna laɓɓinaaɗo o.
E sakket miɗa wi'a e yananeede: Si kala neɗɗo e kala nokku e nder winndere nde ƴellitiima e diine islaam
tigi o ndaardi mbo yitere nuunɗal, ndeen alaa fof ɗo o rewata haa o waasa jaɓde mbo, kono woni bone oo
ko: noddaali penaale ɗi bonnata innde Lislaam, e baɗe yoga e jeyaaɓe he mbo, te ɓe njokkaani mbo.
Si neɗɗo ndaardii mbo e jaati makko, wolla ngonka daraniiɓe diine o tigi o waɗataa ɓerɗe ɗiɗi
(denngi-ndenngintaa) e jaɓde mbo, e naatde he mbo.Maa o laaɓe wonde islaam noddata ko e malnude
aade en, e addude hoolaare e jam, e saaktude nuunɗal e moƴƴere.So tawii ko wooñaare yogo e askiniiɓe
e islaam -famɗii maa heewi- dagotaako, no waawi waade fof, nde islaam jaggirtee ɗuum, wolla mbo
aybiniree ɗuum, Lislaam na hisi e ɗuum.Batte wooñaare ruttotoo ko e wooñiiɓe ɓee e ko'e maɓɓe; sabu
islaam yamiraani ɓe ɗuum; woni kay Lislaam haɗii ɓe ooñanaade ko mbo addi ko.Refti heen wonde
nuunɗal na ɗaɓɓi teskaade daraniiɓe diine o no haaniri nih, e siinooɓe jamirooje e ñaawooje mbo e dow
ko'e maɓɓe e dow woɓɓe; sabu ɗuum na hebbinira ɓerɗe ɗee teddingol e hormingol oo diine e yimɓe
mum.Lislaam accaani tokosel wonaa mawngel e tinndinale e needi si wonaa tan mbo hirjini e majje, kono
kadi mbo accaani tokosel wonaa mawngel e bonannde si wonaa tan mbo reentini ɗum, mbo uddi laawol
mum.
Ko ɗuum saabi mawninɓe fiyaaku Lislaam, ñiiɓnuɓe sariyaaji ɗi, kamɓe ɓuri maleede he yimɓe, ɓe ngona
kadi e ɓurɓe toowde peewal fittaandu, e nehde ɗi e jikkuuji moƴƴi, ɓadiiɗo e goɗɗo fof na seedanoo ɓe
ɗuum, ko noon kadi jaɓɗo e caliiɗo fof na kawri heen.
Kono tan ndaardude islaam juulɓe welsindiiɓe e diine mum'en, accuɓe laawol pooccingol, ɗuum aldaa e
nuunɗal hay huunde, kono ko ɗum tooñannge e hoore mum.
E sakket, ɗum ko noddaandu faade e kala mbo wonaa juulɗo nde o reerɗata e anndude islaam, e naatde
e heen.
Alaa ko fawii faalaaɗo naatde he Islaam si wonaa nde o: Seedotoo deweteeɗo alaa si wonaa Alla gooto
O, e wonde Muhammadu ko nulaaɗo Alla tigi.O jannga e diine ko waɗata haa o waawa daranaade ko Alla
fawi mbo ko.Kala no aade ɓeydorii janngude e gollude fof malal makko ɓeydoo, daraja makko toowa ka